-
1 operating capacity
работоспособность
Состояние, при котором транспортное средство или его компоненты могут выполнять свои функции в соответствии с конструкторской или эксплуатационной документацией.
[Технический регламент о безопасности колесных транспортных средств]
работоспособность
-
[Интент]
Тематики
EN
- ability to work
- availability
- capacity for work
- efficiency
- fitness
- functionality
- healthy
- integrity
- operability
- operating capacity
- operational capability
- operational integrity
- operativeness
- performance
- performance ability
- performance capability
- service ability
- serviceability
- state of serviceability
- workability
- working ability
- working capacity
- working efficiency
- working-capacity
рабочая мощность
Количество единиц готовой продукции, которое оборудование может произвести согласно нормальному рабочему графику. Объем реализации компании обычно устанавливается в процентном отношении к рабочей мощности.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
рабочая производительность
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operating capacity
-
2 working capacity
работоспособность
Состояние, при котором транспортное средство или его компоненты могут выполнять свои функции в соответствии с конструкторской или эксплуатационной документацией.
[Технический регламент о безопасности колесных транспортных средств]
работоспособность
-
[Интент]
Тематики
EN
- ability to work
- availability
- capacity for work
- efficiency
- fitness
- functionality
- healthy
- integrity
- operability
- operating capacity
- operational capability
- operational integrity
- operativeness
- performance
- performance ability
- performance capability
- service ability
- serviceability
- state of serviceability
- workability
- working ability
- working capacity
- working efficiency
- working-capacity
рабочая мощность
Количество единиц готовой продукции, которое оборудование может произвести согласно нормальному рабочему графику. Объем реализации компании обычно устанавливается в процентном отношении к рабочей мощности.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
рабочая производительность
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > working capacity
-
3 operating capacity
Большой англо-русский и русско-английский словарь > operating capacity
-
4 operating capacity
Англо-русский словарь технических терминов > operating capacity
-
5 operating capacity
-
6 puissance
fpuissance absorbée par la coupe — (эффективная) мощность резанияpuissance absorbée effectivement — эффективная [полезная] мощностьpuissance d'appareil — 1. мощность устройства или приспособления 2. разрешающая способность прибораpuissance de déformation — мощность, затрачиваемая на деформирование; усилие деформацииpuissance effective — эффективная [полезная] мощностьpuissance fournie — подводимая мощность; мощность на валуpuissance fournie par la machine — мощность, развиваемая машинойpuissance au frein — тормозная мощность; мощность на валуpuissance de freinage — тормозная мощность; мощность на валуpuissance hydraulique — мощность потока жидкости, гидравлическая мощностьpuissance importante — высокая мощность; высокая производительностьpuissance de la machine — мощность машины или станка; производительность машины или станкаpuissance motrice — 1. мощность на валу; мощность привода 2. движущая силаpuissance perdue par frottement — мощность, затраченная на трениеpuissance portante — 1. грузоподъёмность (напр. крана) 2. несущая способность (напр. подшипника)puissance totale — суммарная [полная] мощность; суммарное усилиеpuissance totale fournie — полная отдаваемая [рабочая] мощностьpuissance utile à l'outil — полезная мощность на резце; полезная мощность инструмента -
7 Betriebsleistung
сущ.1) общ. производительность цеха, производительность предприятия2) воен. рабочая мощность3) тех. рабочая нагрузка, эксплуатационная нагрузка, эксплуатационная эффективность, пропускная способность (железной дороги), пробег (подвижного состава), эксплуатационная мощность4) ж.д. эксплуатационная работа5) экон. выполненная предприятием работа, достижения предприятия, продукция или услуги предприятия, производственная мощность предприятия, успехи предприятия, результаты деятельности предприятия, результаты работы предприятия6) фин. продукция и услуги предприятия, результат деятельности предприятия7) горн. производительность (напр., вскрышных или добычных работ)8) свар. производительность (предприятия, цеха)9) бизн. производственная мощность, объём производства (в стоимостном выражении)10) внеш.торг. продукция предприятия, производительность -
8 working capacity
1) Общая лексика: работоспособность2) Техника: производительность машины, рабочая производительность3) Строительство: трудоспособность, производительность (труда)4) Железнодорожный термин: ёмкость, грузонапряжённость, пропускная способность5) Юридический термин: рабочий объём6) Электроника: рабочая мощность7) Нефть: грузоподъёмность8) Деловая лексика: мощность9) Нефтегазовая техника фактическая производительность10) Полимеры: рабочая ёмкость11) Контроль качества: производительность12) Макаров: эксплуатационная производительность -
9 Arbeitsleistung
сущ.1) общ. выполненная работа, мощность, выработка, производительность2) авиа. затрачиваемая мощность, рабочая мощность (на данном режиме полёта)3) тех. эффективная мощность4) экон. трудовое достижение, трудовое усилие, затрата труда, производительность труда, работоспособность5) дор. продуктивность6) психол. функциональная способность7) радио. потребляемая мощность, потребляемая энергия8) бизн. результат труда9) менедж. выполнение работы10) аэродин. потребная мощность, расход, расходуемая мощность -
10 operating capacity
1) Техника: рабочая мощность, рабочая производительность3) Бухгалтерия: ожидаемая производственная мощность4) Автоматика: работоспособность, эксплуатационные возможности -
11 operating capacitance
1) Техника: рабочая ёмкость2) Энергетика: рабочая мощность, рабочая производительность -
12 working capacitance
Энергетика: рабочая мощность, рабочая производительность -
13 Arbeitsleistung
f1. рабочая мощность2. производительность труда3. выполненная работа, выработкаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Arbeitsleistung
-
14 capacité
f1. производительность; мощность; пропускная способность 2. ёмкость, вместимость; объём 3. способность; пригодностьcapacité de déformation — деформируемость, способность к деформацииcapacité échelonnée — постепенно возрастающая мощность; постепенно возрастающая производительностьcapacité d'écoulement — пропускная способность (напр. трубы)capacité de machine-outil — мощность станка; производительность станкаcapacité de mesure — пределы измерения; диапазон измеренийcapacité nominale — 1. номинальная мощность; номинальная производительность 2. номинальная ёмкостьcapacité de pliage — способность к деформации изгиба, способность к загибуcapacité de production — производственная мощность; производительностьcapacité de rendement — производственная мощность; производительностьcapacité de rendement prévue — проектная производительность; проектная мощностьcapacité spécifique — 1. удельная производительность; удельная мощность 2. удельная ёмкостьcapacité de stockage — ёмкость склада; ёмкость стеллажейcapacité totale — общая производительность; суммарная мощностьcapacité de travail — 1. кинетическая энергия 2. работоспособностьcapacité de trempe — закаливаемость, способность к закалке -
15 capacity
1. ёмкость, вместимость2. способность3. производительность4. мощностьformatted capacity — ёмкость после разметки, полезная ёмкость
5. ёмкость кассетыholding capacity — ёмкость, вместимость
6. ёмкость магазинаpetrol capacity — ёмкость бензобаков; запас бензина
7. ёмкость или вместимость складского помещения8. объём памяти ЭВМ -
16 duty
1. нагрузка3. производительность; мощность; продолжительность включения4. обязанность; круг обязанностей; сфера деятельности5. вахта; дежурство6. пошлина; налог— sea duty
* * *
1. режим работы; рабочий цикл2. нагрузка— low duty
* * *
нагрузка; работа ( машины), режим работы; производительность, мощность
* * *
1) режим работы; рабочий цикл2) нагрузка3) вахта; дежурство•- constant duty
- continuous duty
- critical duty
- cyclic duty
- extra duty
- extra-heavy duty
- heavy duty
- high duty
- light duty
- low duty
- medium heavy duty
- moderate duty
- normal duty
- operating duty
- pump duty
- reflux duty
- safe duty
- sea duty
- severe duty
- standard duty
- test duty
- uninterrupted duty
- varying duty* * * -
17 capacity
сущ.1) общ. емкость, вместимость, объемSwimming baths attracted capacity crowds throughout the day. — Весь день плавательный бассейн был до отказа заполнен людьми.
See:2) общ. способность (к чему-л.); способностиintellectual, mental capacity — умственные способности
capacity for making friends — легкость характера, коммуникабельность, способность легко сходиться с людьми
See:3) юр. правоспособность (признанная государством способность лица иметь права и нести обязанности, предусмотренные законом)4)а) общ. должность, качество, положение ( может прямо не переводиться)in his capacity as a chairman — в качестве председателя, будучи председателем
I am dead in a natural capacity, dead in a poetical capacity, and dead in a civil capacity. — Я мертв как человек, мертв как поэт, мертв как гражданин.
In his capacity as president of the firm, Mr. Lame has supervised and worked on hundreds of investigations. — Будучи президентом фирмы, мистер Лейм контролировал и регулировал сотни расследований.
б) упр. компетенция (круг полномочий какого-л. учреждения, лица или круг дел, вопросов, подлежащих чьему-л. ведению; область вопросов, в которых кто-л. хорошо осведомлен)to be within smb's capacity/capacities — в пределах чьей-л. компетенции
5) тех. номинальная мощность, максимальная производительность ( о технике)6) эк. производственные мощности (максимально возможный уровень выпуска продукции, за определенный в качестве единичного период времени (рабочая смена месяц год и т. д.) для некоторой производственной сметы (предприятии, отрасли, страны и др.) при имеющихся у нее средствах производства)See:practical capacity, ideal capacity, expected actual capacity, operating capacity, capacity usage ratio, capacity utilization rate, capacity variance, capacity cost, idle capacity, idle capacity cost7) страх., брит. (страховой) потенциал* (в Лондонском Ллойде: характеристика предельно допустимого объема страховых операций за период, определяемая как максимальная сумма страховых премий, которая может быть получена за период; размер страхового потенциала зависит от размера капитала страховщика; величина страхового потенциала может рассматриваться для отдельного индивидуального участника Ллойда, отдельной страховой или перестраховочной компании, отдельного синдиката Ллойда, всех синдикатов Ллойда)Syn:See:capacity auction, Lloyd's of London, Lloyd's of London, member of Lloyd's, Lloyd's syndicate, member's capacity, syndicate capacity, premium income б)
* * *
способность, потенциал; 1) право или способность принимать юридические обязательства, вступать в контрактные отношения; 2) роль или функции участника финансового рынка - либо агента (посредника, брокера), либо принципала; см. dual capacity; 3) производственная мощность: количество единиц продукции в единицу времени; = industrial capacity; 4) способность погасить кредит.* * *Производственная мощность; правоспособность; дееспособность;кредитоспособность. . Словарь экономических терминов .* * *полный объем производства, пропускная способностьпоказатель, характеризующий физический объем работ предприятия в данном периоде; состоит из валовой продукции, стоимости работ и услуг, не включаемых в валовую продукцию, и стоимости работ по освоению новых изделий, за исключением безобъемных сумм и повторных объемов -
18 Betriebsgröße
сущ.1) общ. величина предприятия, размеры предприятия2) тех. режимный параметр, производительность предприятия (напр. горного), рабочий параметр3) с.-х. величина хозяйства, размеры хозяйства4) экон. размеры производства, производственный показатель, эксплуатационный параметр, производственная мощность (рудника. шахты)5) горн. производительность (напр., шахты, карьера)6) электр. эксплуатационный показатель7) нефт. производственный параметр8) бизн. размер предприятия9) микроэл. рабочая величина -
19 operating capacity
эк. рабочая [текущая\] производительность [производственная мощность\] (количество единиц готовой продукции, которое оборудование может произвести согласно нормальному рабочему графику; подобна плановой производительности, но рассчитывается на более короткий промежуток времени, напр., на квартал, месяц, неделю, день)See:* * * -
20 capacity
1) ёмкость, вместимость2) возможность, способность3) мощность; производительность; (рабочая) нагрузка4) пропускная способность; расход8) мощность9) вчт разрядность, допустимый диапазон чисел10) объём11) юр. правоспособность; дееспособность12) компетентность•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рабочая мощность — рабочая мощность; рабочая производительность располагаемая мощность (производительность) объекта, уменьшенная на значение располагаемой мощности (производительности) его элементов, находящихся в состояниях предупредительного и аварийного ремонта … Политехнический терминологический толковый словарь
рабочая производительность — рабочая мощность; рабочая производительность располагаемая мощность (производительность) объекта, уменьшенная на значение располагаемой мощности (производительности) его элементов, находящихся в состояниях предупредительного и аварийного ремонта … Политехнический терминологический толковый словарь
включенная мощность — включенная мощность; действующая производительность рабочая мощность (производительность) объекта, уменьшенная на значение располагаемой мощности (производительности) его элементов, находящихся в ненагруженном резерве … Политехнический терминологический толковый словарь
действующая производительность — включенная мощность; действующая производительность рабочая мощность (производительность) объекта, уменьшенная на значение располагаемой мощности (производительности) его элементов, находящихся в ненагруженном резерве … Политехнический терминологический толковый словарь
СТО Газпром 2-3.5-051-2006: Нормы технологического проектирования магистральных газопроводов — Терминология СТО Газпром 2 3.5 051 2006: Нормы технологического проектирования магистральных газопроводов: 3.46 «узкое место»: Объект газотранспортной системы (магистральный газопровод, газопровод отвод, газопровод перемычка, распределительный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Трубопроводный транспорт России — Магистральные трубопроводы Восточной Европы Трубопроводный транспорт России вид транспорта в России. Важнейшими транспортируемыми грузами являются сырая нефть … Википедия
максимальная — максимальная: Максимально возможная длина ЗО, в пределах которой выполняются требования настоящего стандарта и технических условий (ТУ) на извещатели конкретных типов, Источник: ГОСТ Р 52651 2006: И … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация — (CNPC) Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация это одна из крупнейших нефтегазовых компаний мира Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация занимается добычей нефти и газа, нефтехимическим производством, продажей нефтепродуктов,… … Энциклопедия инвестора
ГОСТ 28567-90: Компрессоры. Термины и определения — Терминология ГОСТ 28567 90: Компрессоры. Термины и определения оригинал документа: Hubkolbenverdichter oder Membranverdichter, Lage der Zylinder oder Membran rechtwinklig zueinander (Winkelbauart) 68 Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Беларус-132Н — МТЗ 132н Проект, г. 1992 года … Википедия
ГОСТ 20716-75: Установки радиационно-технологические. Термины и определения — Терминология ГОСТ 20716 75: Установки радиационно технологические. Термины и определения оригинал документа: 22. Блок охлаждения радиационно технологической установки Блок охлаждения РТУ Часть радиационно технологической установки, служащая для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации